The Chouffe at rest