by pouring himself a pint.